Мне сегодня стукнуло еще +1 🎂

Сижу с праздничным тортом и думаю — надо же, 14 лет на фрилансе. Из них больше 3 лет работаю с зарубежными клиентами. И понимаю, что поменялось вообще все.

Раньше я думала на русском, потом долго переводила на английский, и выходило что-то странное. А сейчас ловлю себя на том, что уже сразу в голове всплывает английская фраза — и по работе, и в творчестве. Мозг как будто переехал жить в другую страну, и это одновременно странно и кайфово. Потому что иногда я нахожу более точный вариант на английском и не знаю, как это перевести — в итоге получается смотря какой фабрик, смотря сколько дитэйлс 😆 «У нас так будет больше credibility!» — говорю я иногда на работе))

🤯 И вот что самое интересное

Я теперь англоязычный рынок понимаю лучше русскоязычного. Знаю, что Reddit и Discord — это не просто тусовки, а места, где реально можно знакомиться с нужными людьми (если не быть спамером, конечно). А Instagram*, LinkedIn, Threads* нужны для выстраивания личного бренда. *те самые запрещенные в РФ соцсети.

Самое классное — я научилась говорить с англоязычными миллениалами и зумерами так, чтобы не палиться, что я из России))) Понимаю их боли, их проблемы, а не просто перевожу свои российские кейсы. И это настолько облегчает жизнь — когда ты пропускаешь этот этап адаптации и сразу ныряешь в тему! Мне понадобилось три года постоянного потребления контента и общения с нейтивами, чтобы начать чувствовать себя комфортно в их среде.

💫 Что дальше

В новом году жизни хочу наконец-то выучить черногорский — живу тут уже сколько времени, а до сих пор говорю на каком-то странном миксе из сербского, русского и жестов))

Еще планирую найти издательство для нашей второй книги и думаю — а не замахнуться ли на английский вариант «Записок удаленщика»?

Ну и главное — продолжать узнавать этот мир и целиться в Солнце, чтобы попасть в Луну)

Спасибо, что идете со мной, что читаете мои мысли вслух. Без вас я бы просто сидела и писала в пустоту, а с вами — это реально живое комьюнити людей, которые не боятся что-то менять в своей жизни.

Обожаю вас всех! ❤️🥳

Как я использую ИИ в работе с контентом на английском

Недавно загрузила один промпт в ChatGPT, Gemini и Claude — получила три разных результата и в итоге собрала финальный текст из всех трех версий. Потому что важно не какая нейросеть лучше, а что ты хочешь сказать и что лучше решит проблему читателя. Так что делюсь, как я жонглирую четырьмя нейросетками сразу, чтобы получить самый крутой результат.

🌎 Звучать как нейтив

ChatGPT помогает формулировать мысли естественно, а не переводить дословно (дословный перевод с русского — страшная вещь))), плюс подсказывает актуальные фразочки для разных поколений. Если хочешь, чтобы тебе доверяли и сразу понимали, нужно говорить на понятном им языке — иначе будешь звучать как чужак со странными конструкциями. В нем я обычно корректирую уже написанное или спрашиваю, как сказать что-то нативно — он круто подсказывает разговорные варианты.

С нуля сгенерировать текст что на русском, что на английском лучше всего получается у Claude, а обработать большое количество информации и не заглючить в процессе — у Gemini 2.5 Pro. Например, я в него загрузила пдфку с кучей продуктов, разделенных по категориям, и попросила запомнить определенные — теперь просто спрашиваю, у какого продукта какой показатель (или наоборот, прошу дать список продуктов с конкретным показателем). ChatGPT заглючил уже на второй просьбе 😕

📑Grammarly для больших текстов

Отлично проверяет грамматику больших документов, а их новый AI-агент — это вообще кайф. Одна из его фич — paraphraser: он переписывает текст в нужном стиле, сохраняя всю инфу. Например, делает его более человечным, нативным, упрощает тяжеловесные фразы.

Киллер-фичи: проверка экспертами и читателями. Да, это тоже нейросеть, но она не просто советует, а сразу предлагает конкретные варианты замен. Заливаешь весь документ и чекаешь абзац за абзацем. В других ИИ так не получится: они либо переписывают все сразу, либо теряются в объеме и начинают выдумывать что-то свое, сокращать или дописывать, что не надо.

⭐️Где еще использую ИИ

Адаптация текстов. Одна и та же идея может по-разному «заходить» американцам, британцам или австралийцам. ИИ помогает быстро тестировать разные подачи и находить тот тон, который зацепит конкретную аудиторию (а не обидит, например)).

Исследование конкурентов и трендов. Загружаю скриншоты успешных постов конкурентов и прошу проанализировать: какие паттерны, крючки, структуры они используют. Не для копирования, а чтобы понять, что сейчас работает в нише.

Быстрое создание вариаций. Раньше я могла часами тупить и собираться с мыслями, чтобы придумать что-то короткое и цепляющее — длинный текст писать легче, чем лаконично сформулировать надпись на баннер для рекламы. Теперь трачу пару минут на промпт, получаю 10 вариантов — и дальше дорабатываю сама. Никакого страха чистого листа, который мог раньше меня выбить на пару часов!

В основном я работаю с текстами, поэтому графические нейросети еще не освоила. Кидайте, что используете для дизайна, видео, фоток и остального?

Upwork в 2025: что изменилось и стоит ли туда идти фрилансеру

Upwork остается самой крупной биржей фриланса, но работать там стало намного сложнее, чем раньше. Рассказываю, что изменилось и какие есть альтернативы.

💲 Что происходит на Upwork сейчас

Конкуренция выросла в разы. На каждый проект приходит 50-100 откликов, а иногда и больше. Особенно это касается популярных направлений: дизайн, копирайтинг, SMM, разработка.

Система коннектов стала еще жестче. Теперь за отклик на хорошие проекты нужно тратить больше коннектов — от 6 до 16 за один отклик и пользоваться дополнительными бустами. А коннекты стоят денег: $12 за 80 штук.

ИИ захватил платформу с двух сторон. Половина откликов теперь генерируется нейросетями — это шаблонные, безликие тексты, которые клиенты даже не читают. При этом ИИ самого Upwork'а сортирует заявки по своему алгоритму, учитывая рейтинг, ключевые слова, историю работы и другие неизвестные факторы. Даже если вы написали идеальный отклик, клиент может его не увидеть.

Платформа стала настолько перенасыщенной, что даже качественные заявки с хорошим портфолио тонут в массе автоматических откликов. Многие фрилансеры жалуются, что их тщательно составленные предложения просто не получают просмотров, хотя раньше такие же заявки приносили стабильные заказы.

❓ Кому Upwork пока еще подходит

Если у вас уже есть профиль с рейтингом 95%+ и десятками отзывов — можете продолжать, но готовьтесь тратить больше на коннекты.

Если вы в суперузкой нише — например, разработка под конкретные платформы, работа с редкими технологиями — тоже есть смысл пробовать.

Если работаете с крупными бюджетами ($5000+) — там конкуренция меньше, а клиенты серьезнее.

🚫 Почему я не рекомендую начинать с Upwork новичкам

Слишком высокий порог входа — можете потратить $200+ на коннекты за первые месяцы и не получить ни одного проекта.

Лютый демпинг — агентства готовы делать лого за $5, сайт за $50 — конкурировать с этим невозможно.

✅ Что работает лучше Upwork

LinkedIn + прямые продажи — самый эффективный способ. Можно находить клиентов через поиск, откликаться на посты с вакансиями, писать холодные сообщения — и никаких комиссий и оплат.

Как именно это делать грамотно и эффективно, чтобы клиент сразу вас заметил и захотел с вами работать — рассказываю в своем гайде «Зарубежный фриланс 2025».

Там 10 проверенных способов поиска клиентов, 80+ площадок для работы, готовые шаблоны писем и пошаговые инструкции по холодным продажам. Все это принесло мне сотни заказов и стабильный доход от $2500 в месяц. Качайте и находите первого зарубежного клиента уже в этом месяце ⚡️

Что такое Reddit и почему он работает для фрилансеров

Reddit — это система форумов (сабреддитов), где люди обсуждают все что угодно: от технологий до хобби. Каждый сабреддит — это отдельное сообщество со своими правилами. Я постоянно там зависаю — прокачиваю язык, изучаю тренды и потребности клиентов, слежу за новостями индустрии.

🔴Почему это золотая жила для фрилансеров? Потому что многие предприниматели, стартаперы и владельцы бизнеса активно общаются там, делятся проблемами и ищут решения. И часто эти решения — это как раз ваши услуги.

🎙️Как выстраивать нетворкинг на Reddit

Основная стратегия — это поиск постов с проблемами ваших клиентов и комментирование с решением или советом.

Я так получала заявки на консультации, просто ответив на пост с вопросом про настройку оплат — причем обращались ко мне не те люди, кто спрашивал, а кто искал решение похожей проблемы и наткнулся на мой комментарий.

По этой причине эта стратегия круто работает вдолгую — ваши комментарии остаются на годы и могут приводить вам клиентов без вашего участия.

Вот алгоритм:

1. Мониторьте сабреддиты предпринимателей. В r/Entrepreneur, r/smallbusiness, r/startups люди постоянно жалуются на проблемы: «не могу настроить рекламу», «сайт выглядит ужасно», «никто не читает наши посты». Это идеальные возможности предложить помощь.

2. Используйте поиск по ключевым словам. Забейте в поиск Reddit что-то вроде "need help with design" или "looking for copywriter" и сортируйте по времени. Найдете кучу скрытых запросов на помощь.

3. Отвечайте на вопросы в нишевых сообществах. Например, если вы SMM-специалист, зависайте в r/marketing, r/socialmedia. Помогайте людям бесплатными советами, а в конце ненавязчиво добавляйте "feel free to ask if you need more help".

4. Создавайте полезный контент. Пишите посты-гайды в тематических сабреддитах. Например, «5 ошибок в email-рассылках, которые убивают конверсию». Люди сами начнут писать вам в личку с вопросами.

📌 Лайфхаки для работы с Reddit

Изучите правила каждого сабреддита. Некоторые запрещают любое продвижение, другие разрешают только по определенным дням. Нарушите — получите бан.

Не спамьте одним и тем же сообщением. Reddit это очень не любит, модераторы быстро заметят и заблокируют.

Участвуйте в дискуссиях не только ради работы. Стройте репутацию, получайте карму — так ваши предложения будут вызывать больше доверия.

Используйте функцию "Saved posts". Сохраняйте интересные посты, где люди жалуются на проблемы — к ним можно вернуться через неделю-две с предложением помощи.

Чего НЕ делать на Reddit

✖️Не постите резюме в неподходящих сабреддитах — получите минуса и бан.

✖️Не пишите сразу в личку с коммерческими предложениями — сначала помогите бесплатно.

✖️Не игнорируйте этикет платформы — Reddit-пользователи очень чувствительны к «корпоративности» и фейкам.

✔️Reddit — это долгосрочная стратегия. Здесь нужно сначала стать частью сообщества, а потом уже предлагать услуги. Но если делать это правильно, можно найти классных клиентов, которые никогда не придут на популярные биржи и площадки.

Хотите освоить не только Reddit, но и остальные эффективные способы поиска зарубежных клиентов? В моем гайде «Зарубежный фриланс 2025» — 10 детальных методов, включая пошаговые алгоритмы работы с LinkedIn, холодные продажи, поиск стартапов и многое другое. Плюс готовые шаблоны и 80+ проверенных площадок. Скачивайте и начинайте зарабатывать на международном рынке! 🔥

Как показать свои кейсы и навыки, если у вас ещё нет иностранных клиентов

Главная ошибка новичков в зарубежном фрилансе — думать, что без западных клиентов у вас нет портфолио. Я тоже так думала, когда выходила на зарубежный рынок — и это сильно затормозило процесс. Мне казалось, что мои российские проекты невозможно эффектно показать в портфолио, потому что они на русском языке, эти бренды никто не знает за рубежом, да и вообще как объяснить западному клиенту специфику нашего рынка?

➡️А потом я поняла, что могу зайти через результат, через цифры проекта — неважно, слышал ли о нем кто-то или нет. «Вырастила органический трафик сайта с 0 до 80 000 посетителей в месяц и достигла показателя SEO-трафика в 80%» звучит впечатляюще на любом языке и в любой стране.

Ваш локальный опыт может стоить дороже, чем работы многих «опытных» конкурентов. Просто нужно правильно его упаковать и подать.

🎯 Адаптируйте свой опыт под западные стандарты

Ваши кейсы с местными компаниями — это золото, но их нужно «перевести» на язык западного рынка. Вместо «увеличила продажи» пишите конкретно: "Generated $50K additional monthly revenue through targeted content strategy". Цифры, результаты, влияние на бизнес — это то, что понимают везде.

Работали с местной пекарней? Опишите это как "small business marketing strategy" с фокусом на community engagement.

Делали сайт для стартапа? Это уже "early-stage company digital presence development". Звучит солидно, правда? 😎

Что точно убрать из портфолио:

- Упоминания про «дешево и сердито» — забудьте про клиентов, у которых из оплаты только ветка
- Фразы типа «начинающий специалист»
- Российские домены и валюту (лучше показать в долларах и использовать gmail)

🌎 США vs Европа: разные подходы к портфолио

Американцы любят:
- Четкие метрики и ROI
- Быстрые результаты и growth hacking
- Яркую подачу и self-promotion
- Case studies с конкретными цифрами успеха

Европейцы ценят:
- Детальные процессы и методологию
- Устойчивые долгосрочные решения
- Более сдержанную подачу
- Акцент на качестве, а не скорости

Поэтому один кейс можно подать по-разному: для США — "Boosted conversion rate by 40% in 2 months", для Европы — "Implemented comprehensive UX optimization strategy resulting in sustainable 40% conversion improvement".

По моему опыту, американцы хотят много и быстро, а европейцы готовы подождать ради качества — учитывайте это в подаче и выборе рынка.

⚡ Как отстроиться от миллионов конкурентов

1. Покажите экспертизу через процесс. Не просто «сделала логотип», а "Brand identity development: from competitor analysis and target audience research to final brand guidelines and implementation strategy". Детально опишите свой рабочий процесс — это сразу отсеивает дилетантов.

2. Используйте западные инструменты в кейсах. Даже если вы работали в российской компании, но использовали Google Analytics, HubSpot, Figma — обязательно это подчеркните. Знание популярных на Западе инструментов сразу повышает стоимость ваших услуг.

3. Создайте «международные» кейсы. Есть свой проект или можете сделать работу для друга? Оформите её как полноценный case study с англоязычным брендом. Главное — не врать, а показать навыки на понятном им примере.

И никогда не извиняйтесь за отсутствие западных клиентов! Вы эксперт со своим уникальным опытом, а не новичок, который просит скидку за неопытность.

🔥В моём гайде «Зарубежный фриланс 2025» есть целый раздел с чек-листом оформления портфолио и лайфхаками по Upwork, Fiverr и LinkedIn — все инструменты, чтобы упаковать свой опыт так, чтобы западные клиенты выстраивались в очередь.

Хотите работать на зарубежных заказчиков и получать оплату в долларах?

🚀 Мой гайд «Зарубежный фриланс 2025» — это пошаговая инструкция, как находить клиентов из США, Европы, Австралии и других стран с высокими чеками, даже если у вас нет опыта работы с иностранцами.

Что вы получите:

▶️10+ способов поиска заказчиков и постоянной удалёнки
▶️80+ площадок с вакансиями и проектами, которыми пользуются зарубежные фрилансеры
▶️Чек-листы по LinkedIn и портфолио
▶️Шаблоны откликов на вакансии и холодных писем клиентам
▶️Лайфхаки по Upwork и Fiverr, чтобы выделяться среди конкурентов

Внутри гайда:

✔ где и как искать клиентов (LinkedIn, Reddit, Discord, соцсети, джобборды, биржи и закрытые рассылки),
✔ как оформить профиль и портфолио, чтобы вас сами находили заказчики,
✔ шаблоны и готовые примеры, которые можно адаптировать под себя.

💰 Стоимость: 2990 ₽ до конца октября

👉 Забирайте гайд и начните
работать с зарубежными клиентами:
https://digitalbroccoli.com/freelance-guide/